When A Man Loves A Woman

Publié le par oneloya

En 1966 Percy Sledge un infirmier d'Alabama qui chante dans des groupes locaux présente au producteur Quin Ivy une ébauche de chanson dont les paroles lui sont venues lors d'une soirée arrosée entre amis au soir de noël 1965. Cette chanson nommé à la base " Why did you live me" relate la mélancolie de Percy à cette époque née d'une rupture amoureuse difficile. Quin Ivy décide aussitôt de la produire. Après avoir été retravaillé et renommé "When A Man Loves A Woman" elle sort enfin au mois d'avril et s'impose alors dès le mois suivant à la première place des charts américains. Cette chanson deviendra un véritable classique de la musique soul et Percy Sledge qui a acquit sa notoriété sur ce seul titre, son premier qui plus est, ne renouvellera jamais pareille performance même si 12 autres de ses titres se classeront au hit parade américain.

une version live



et pour les curieux la traduction des paroles
Quand un homme aime une femme
Il ne pense qu'à elle
Il vendrait le monde
Pour cette chose magnifique qu'il a trouvée
Si elle se comporte mal il ne le voit pas
Elle ne peut faire aucun mal
Il tournerait le dos à son meilleur ami
S'il la rabaissait

Quand un homme aime une femme
Il dépenserait jusqu'à son dernier sou pour elle
Il abandonnerait tout son confort
Dormirait sous la pluie
Si elle lui disait qu'il devait en être ainsi

Et bien, cet homme aime une femme
Je t'ai donné tout ce que j'ai
J'essaie de me raccrocher à cet amour précieux
Chérie, s'il te plait ne te conduis pas mal envers moi

Quand un homme aime une femme
Du plus profond de son âme
Elle peut lui apporter une telle tristesse
Si elle le prend pour un idiot
Il sera le dernier à le voir
L'amour rend toujours aveugle

Quand un homme aime une femme
Il ne peut lui faire aucun mal
Il ne peut aimer aucune autre femme qu'elle
Oui quand un homme aime une femme
Je sais précisément ce qu'il ressent
Car chérie, chérie, chérie, tu es tout pour moi

Publié dans Chansons

Commenter cet article

oneloya 21/07/2007 14:29

et oui ça reste un un sacré classique ;-)bon weekend à vous deux

Chwal 21/07/2007 11:24

Merde alors! Hasard ou coincidence, il n'y a m^me pas cinq minutes je chanté cette chanson à tue tête et voix que je la retrouve ici!!

claire 20/07/2007 22:08

bonsoir merci pour mon blog tres bon week-end amitié claire